Wyrażenie "u żony pod butem" symbolizuje despotyczną moc żony nad mężem. Ma swoje źródło w odległych czasach średniowiecza.
Postanowiono zorganizować wielki turniej rycerski na znak pojednania między papieżem a cesarzem niemieckim. Każdemu uczestnikowi tego turnieju nakazano posiadanie na piersi emblematu.
Szlachta rycerska obu stron poprowadziła przygotowania do turnieju. I tylko rycerz Polonius, uznany za niepokonanego, kategorycznie odmówił wzięcia w nim udziału.
W dniu otwarcia turnieju młoda żona, Polonia, podjęła kolejną próbę przekonania swojego upartego męża do udziału w turnieju. Ale nie chciał się zgodzić. Wtedy młoda dama, wytrącona z równowagi przez Poloniusza, chwyciła swój but i rzuciła go swojemu mężowi.
Rozwścieczony zachowaniem swojej żony, Polonius szybko zaczął się ubierać w rycerską zbroję. I, przyczepiając się do jego piersi, wyhaftowane złotem buty jego żony wpadły na arenę. Zwiastun, który wypuścił rycerzy na arenę, zapytał go, jaki symbol miał walczyć. Polonius roześmiał się i odpowiedział: "Pod butem!" Od tego czasu to wyrażenie zostało uskrzydlone.
